Com informações G1 Triângulo

Hoje (19) é celebrado o Dia dos Povos Indígenas no Brasil, data que homenageia as diferentes etnias que habitam o país.

Capinópolis, Gurinhatã, Ipiaçu, Ituiutaba e Iturama… essas são algumas das palavras indígenas presentes no cotidiano do Pontal do Triângulo Mineiro.

Nossa querida Santa Vitória, segundo a história, quase teve o topônimo em tupi-guarani. Em 1948, por ocasião de sua emancipação politico-administrativa, foi sugerido três topônimos em tupi-guarani: Ipituba, Itupiva e Marialva. A tentativa de mudança no topônimo de nossa cidade foi frutada devido o clamor católico da comunidade na época.

Mas não só nos nomes de cidades que a língua tupi está presente. Parte essencial das raízes da cultura brasileira e palavras de origem indígena figuram entre as toponímias mais utilizadas em Minas Gerais.

Toponímias, aliás, são o conjunto dos nomes de lugar, ou seja, aquelas palavras que tem a função de denominar, referenciar e distinguir um espaço geográfico.

No Dia dos Povos Indígenas, o g1 conversou com Juliana Schroden, pesquisadora de linguística indígena, para descobrir o significado das principais toponímias de origem tupi da região.

—–CONTINUA APÓS A PUBLICIDADE—–

De acordo com o livro “Toponímia Tupi Da Região de Uberlândia no Triângulo Mineiro”, de autoria de Juliana com Benedito Prezia, Lídia Maria Meirelles, hoje, é reconhecido que os bandeirantes paulistas, ao falarem Tupi, disseminaram topônimos desse idioma por diversas regiões por onde passavam em busca de escravos. Em especial, é claro, os estados de Minas Gerais e Goiás.

Isto ocorreu porque os indígenas Tupi, como os demais povos, foram dando nomes aos locais por onde passavam, sobretudo para sinalizar as regiões de perambulação ou onde moravam.

Sobre a importância de entender o significado das toponímias tupis, Juliana explica que há uma relação entre a miscigenação da população brasileira e o entendimento das origens da língua portuguesa.

“Nós somos um povo cosmopolita aqui no Brasil, nós somos filhos de imigrantes, de uma miscigenação muito grande com os povos nativos da terra em que habitamos. Embora não saibamos as origens [dos nossos ascendentes indígenas], de qual povo pertenciam, de qual tronco linguístico eram, a gente sabe que no sangue da maioria da população corre essa memória”, afirmou ela.

“Nossas bases culturais estão, inclusive, naquilo que nós falamos no dia-a-dia. O tupi está inserido no português, nós falamos tupi, saber os significados destas palavras é importante, é um retorno às origens.”

—–CONTINUA APÓS A PUBLICIDADE—-

Toponímias Tupis – Cidades

Cidade	Significado
Araguari	espécie de periquito, rio dos araguaris
Araporã	Lugar de dias bonitos
Araxá	Nome de provável povo indígena do Triângulo Mineiro (Arasá, Araxá, Araxã)
Grupiara	Terreno próprio para lavra de ouro e diamantes; espécie de tabuleiro geológico junto às margens dos rios
Ipiaçu	grande rio que foi desviado; rio que corre no interior da terra, rio subterrâneo
Iraí	rio do mel
Itapagipe	no rio de pedras chatas, rio do lajeado
Ituiutaba	lugar dos tuiuiús
Iturama	região de cachoeiras
Paracatu	espécie de periquito, rio dos araguaris
Paranaíba	rio impraticável ou com pouco peixe
Pirajuba	peixe amarelo, o dourado
Tupaciguara	gruta da Mãe de Deus. Tupancy, Mãe de Deus, Virgem Maria, neologismo criado pelos jesuítas.
Uberaba	Rio brilhante

Fonte: Toponímia Tupi Da Região de Uberlândia no Triângulo Mineiro (2017) – Benedito Prezia, Juliana Schroden, Lidia Maria Meirelle