“Para-brisa” ou “parabrisa”?
Com informações Só Português
Embora muitas pessoas escrevam a palavra sem hífen (parabrisa), ela está errada. A forma correta de escrita é para-brisa, com hífen.
Para-brisa é o vidro fixado na frente dos veículos, garantindo visibilidade e protegendo o motorista contra a chuva, vento, poeira, etc. Veja alguns exemplos de frases:
Está começando a chover, é bom você ligar o limpador de para-brisa.
Eu estava dirigindo e levei um susto quando aquela pedrinha bateu no meu para-brisa.
Se para-brisa tem hífen, por que paraquedas não?
O Acordo Ortográfico retirou o hífen de para-quedas e para-quedista, com a justificativa de que a noção de composição destes termos já foram perdidas.
No Brasil, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) registra apenas a palavra para-brisa, não a enquadrando portanto na mesma regra de paraquedas.
Sobre o acento diferencial (para x pára)
É importante lembrar que o Acordo Ortográfico aboliu o acento agudo diferencial utilizado na forma verbal pára do verbo parar. Assim, devemos usar sempre o prefixo “para”, sem acento.
